tanışma

Üniversitenin ilk yılıydı. Ne okula ne de Ankara’ya alışabilmiştim. Özellikle geceleri kendimi yalnız ve güçsüz hissediyordum. Yine bir gece şiir videoları izlerken Furuğ’un kendi sesiyle okuduğu ‘Yer yüzü ayetleri’ şiirine denk geldim. Farsça’yı hiç duymamıştım ama Kürtçe’ye yakınlığından mıdır bilmem, bildiğim bir dilmiş gibi hissettim. İlk defa anlamadığım bir şiir beni duygulandırmıştı. İlkin bu şiir için yaratılmış dili sonra da bu güzel şiirin şairini araştırdım. Bu şekilde tanıştım Furuğ ile. Sonra da haykırışlarını dinlemeyi çok sevdim ve hiç kopamadım. Benim kendime söylemekten korktuğum her şeyi o cesurca dile getiriyordu. Yaşamak için yazıyor ve yazabilmek için direniyordu. Ben de onu okudukça ‘acaba’larım artıyordu.

(…)

Kendime pay çıkardım her şiirinden. Ben de bunu yaşadım, ben de böyle hissediyorum dedim. Herkes ayrı bir dünyadır biliyorum. Ama bazı ruhlar birbirine benzer. Karanlıktı Furuğ’un ruhu, diğerlerinden daha sessizdi. Ben de tam olarak böyle hissediyordum.

Yeryüzü Ayetleri kitabından. 2. baskı. Demavend

çeviri: Prof. Dr. Ali Güzelyüz.

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s